Andromeda Heights

僕らは山腹にわが家を建てている
そこは雲の上空のとなり
この骨折り仕事が終わったら星が隣人だ
僕らは星たちといっしょに宇宙に住む
コンクリートや漆喰や木材は使わない
そんなものは新しい隣近所の品位を汚すだけ
モルタルは歳月を経て手入れをおこたれば崩れる
僕らは愛と尊敬の土台の上にわが家を築くんだ
そして家が建ったらアンドロメダ・ハイツと呼ぼう

 

bbsのタイトルで今回もブログにつかっている"Andromeda Heights"は

お好きな方もたくさんいらっしゃると思いますが。1980年代に人気だった。(もちろん今も健在）

イギリスのバンドPrefab Sproutの名曲です。

メロディーの美しさもさることながら　歌詞もすばらしい！

差しさわりがあるといけないので訳詞の冒頭のみ転載します。

私の作る作品がアンドロメダ・ハイツの住人でありますようにと

昨年からのRITTI BEARさんの作品展のタイトルにも使っています。

どんな意味ですか？と時々お尋ねがあるので今回tokekにたのんで、

youtubeにupしてもらいました。

おじかんがあったらどうぞ聴いてみてくださいね。

tokekといえば新作のアニメーションが完成したようです。

こちらもよろしくお願いいたします。